YouTube Testing Picture in Picture Support on iPadOS [VIDEO]
The feature is currently working only with select live streams.
Developer Shows What Picture-in-Picture Would Look Like Running on Apple TV 4
Wouldn't it be convenient if the Apple TV could support picture-in-picture functionality?